Красота иврита заключается в том, что он очень краток. Даже на первый взгляд не длинные имена стараются каким-то образом сократить: Рувен будет сокращенно Руби, Ронит будет Рони, Беньямин будет Бэни.
В Израиле Мишель, Цахи-мужские имена, а Михаль и Ципи-женское. Ариэль-это не стиральный порошок, а мужское имя; женское имя-Ариэла. Лев переводится с иврита как сердце. Еще есть такие имена, как Алон, Арон. Алон переводится, как дуб, а Арон, как шкаф.
Со мной приключился казус, никак не могла запомнить, какие имена женские, а какие мужские. Попробуйте отгадать, какое из этих имен женское, а какое мужское: Мишель и Михаль, Ципи и Цахи.
Владимир становится Ави, Игорь меняет имя на PИгаль и т.д. Имеет ли смысл менять свое имя, каждый решает сам. Кто-то верит, что при смене имени меняется судьба. PНовое имя не поможет автоматически быстрее вписаться в новое общество. С первого взгляда «новенького» отличат по манере одеваться и поведению.
Света выбирает созвучное имя Ора (ор переводится как свет, Pесть еще мужское имя Ор).
Анна выбирает имя Хана (ударение на первый слог).
Когда вспоминают о еврейских именах и еврейской культуре, то на ум в первую очередь приходят имена из анекдотов Моше, Хаим, Сара. Поверьте, еврейские имена в Израиле разнообразны. По приезде в Израиль на постоянно место жительства некоторые люди меняют себе имена.
Еврейские имена в Израиле | ABC Trip Online
Комментариев нет:
Отправить комментарий